Four-panel comic “I Called the Locust” (イナゴ呼ぶわよ)from The Complete...

Posted by massive-goods Admin on



Four-panel comic “I Called the Locust” (イナゴ呼ぶわよ)
from The Complete Works of Kumada Poohsuke Volume 1 (熊田プウ助大全集01〜極楽コロシアム!!)
by Kumada Poohsuke (熊田プウ助)

Thanks to Anne Ishii for the translation:

Panel 3

Irate guy: DID YOU JUST FALL ASLEEP ON ME?!
Sub-caption: Terrible! Do you not want to do it or what?
Sleeper: eh… sorry. It just felt so good that…

Panel 4

Sleeper: I’m totally awake now!
Sub-caption: But you’ll exhaust yourself with that Exorcist head turn.