I don’t know if this answers your question, but in Japanese slang there are many, many categorical terms for body types used in the gay community. At the store Big Gym the other day, I noticed they had an entire dictionary of Gay terminology with hundreds of pages of specialized language.
To name a few body type terms popularly used in the gay Japanese community:
gachimuchi (ガチムチ) - muscle-chubby
gachidebu (ガチデブ) - muscle-fatty
gacchiri (ガッチリ) - muscular
debu (デブ) - fat
GMPD - acronym for “gacchi, muchi, pocchari (ポッチャリ - a word usually associated with chubby women, see also: La Farfa magazine), debu